你在哪？来把我带走吧。
求求你。
求求你，来把我带走吧！
我是女孩
阿莫尼亚
爸爸来了。
来了！
走吧
好痒！
我的眼睛里进了肥皂
坐下。
把你的头伸进去
为什么里面有水？
一定是洒了。
现在在太阳下晒干，好吗？
尿尿！
去吧。
我认为我们人类，作为一个种族，我们搞砸了
就像我们有一个搞砸的历史一样
为什么我们要遵守别人的戒律？
没有人问我们是否同意。
以及他们发明的所有荒谬的法律和规则
赋予了少数人权力
压迫和恐吓多数人
你是个小女孩，但我知道你懂我。
人们害怕，所以他们遵守这些规则。
他们知道，如果他们遵循一条大致的道路，他们就不会出错
就像蚂蚁一样。
我爱蚂蚁。
我也爱蚂蚁
听着，让我们看看这招有没有用：
你知道苹果吗？
假设你拿了一个健康的苹果，
然后把它放进一个装有烂苹果的罐子里。会发生什么事？
它会变坏。它会变坏。
我不想让我们拿到烂苹果。
明白吗？我希望我们能好好相处。
我不想让这座城市的垃圾影响我们。
我们必须为此做好准备。
无论是身体上还是精神上。
四、五、六
七、八、九
十、十一、十二，
十三，十四，十五，
十六，十七，十八，
十九，二十，二十一，
二十二，二十三，
二十四，二十五，二十六，
二十七、二十八、二十九
三十，三十一，三十二，
三十三，三十四，
三十五，三十六，三十七，
三十八、三十九、四十。
非常好，我们下次再到五十，好吗？
好
我想去上学。
为什么？
我想学字母。
你学过了。
没有，只有你告诉我的那些。不是学校的。
- 都是一样的。 -不一样！
巴勃罗！
你好
纳韦尔！
- 都好吗？ - 很好。
那是我的!
抱歉。
为什么我的头发是这个颜色？
我要把镜子扔掉。
为什么？它让你有虚荣心，我不喜欢它。
你能别这样吗？
别生气。
那封信让你心烦，是吗？
什么信？
没什么。
什么信，朱莉娅？
什么信？
- 为什么这样对待我？ - 冷静点。
- 不，你为什么要这样对我？ - 别说了，拥抱我。
- 你没看到你对我说的话吗？ - 拜托。
- 你太卑鄙了，你不觉得吗。 - 给我一个拥抱。
- 不，放手，我不想。 -过来，你怎么了？
放开我!放手!
把你的手给我。
朱莉娅。
看好了
我抓住你了，小姑娘。
这边!
过来，小家伙。
我饿了。
马上就好了。
- 小心! - 不！
- 怎么回事？ - 等等！
- 她被烧伤了。 - 她的胳膊！
还不算太糟。
好痛！
- 别担心，你会没事的，没事的。
- 带上她，快。
别紧张，宝贝。
我们要走了
不要碰你自己。
慢点。
我知道。
等等，再来一点。
我们快没钱了。
很痛。
精灵们肯定拿走了一些。
我是认真的。
我也是认真的。
这一地区住着精灵，它们叫什么来着？
我想它是帕塔哥尼克斯。
这是一种已经存在了大约两亿年的精灵。
不管有没有精灵，我都没有钱，
我姐姐也不会再寄给我们了。
精灵用防腐剂做什么？
怎么做到的？太可怕了。
这对你来说可能很可怕。
但精灵们喜欢它。它们认为这很好吃。
你可以卖掉羊毛，修理天花板，买些食物，做点什么。
哇哦，哇哦。
“哇哦”？
妈妈似乎有种资产阶级的冲动。
什么是资产阶级？
资产阶级是指一位女士
...认为她需要很多她并不需要的东西
屋顶，好的。
我本想修好的，我一直想修的。
但精灵们把锤子拿走了。
你知道它在哪里吗？
在狗的毯子下面。
你为什么不让他们帮你卖羊毛？
- 我会负责卖羊毛的。 -那它要腐烂了。
我得过湖去。
今天风很大。
跑这么远一点用都没有。
我们花了多久才把她送到医院的？
两个小时。
还好。
你介意吗？
- 别问她这个问题。 - 我想让她说说自己的想法。
你介意吗？
- 别问她了。 - 她对此很满意，看？
- 别说了。 - 她不介意。
嘿，你好
- 艾米，我的同伴。 - 嗨
怎么了，阿莫？
- 你的胳膊怎么了？ - 我被烫伤了。
- 这是阿莫尼亚。 - 可怜的家伙。她被烧烫了。
- 你怎么样？ - 嘿，伙计。
- 你好吗？ - 很好，你呢？很高兴见到你
- 你想要伙伴吗？ - 是的，当然。
这是给你的。
谢谢。
你觉得我们能...？
- 让我们看看。 - 看。
这么多，看，小费。
对，小费。
这就对了。
这就是炸弹。
- 我能来点吗？ - 当然。
再见，宝贝。
阿莫。
爸爸
你怎么了？
- 出了点事。 - 什么？
我们遇到了一个问题。
发生什么了？
你脸上是什么？
巴勃罗被捕了。
我们去那里谈生意，结果被警察拦住了
我爸爸给我们找了个律师。
律师告诉我们说这些东西不是我们的，
我们不明白这是怎么一回事。
你知道的，巴拉巴拉一大堆
然后我说我们回去。
巴勃罗不想这么做。
你在哪？
来带我离开
是谁啊？
我们。
来了。
不是我说你，
但当你有了家庭，你就需要分清楚主次。
你不能像一个人这样继续生活下去
那次事故可能是一场灾难。
- 现在真是个奇迹。 - 好了，我们明白了。
我真不敢相信我告诉了你。你不会明白的。
你是什么意思？
开导我吧。我可以动动脑筋了。
愿闻其详。
- 亲爱的，别这样。 - 亲爱的，怎么了？
我在和我妹妹说话。
我只是想帮忙。你知道的，不是吗？
怎么了？快吃。
- 吃点炸肉排吧。这对你有好处。 - 我们不吃那个。
- 什么？不喜欢炸肉排？ - 是肉。
- 你不吃肉吗？ -不吃。
- 很好笑吗？ -我不明白。
从哪里来的？是谁把这些东西放进你脑袋里的？
她一点都不吃吗？至少给她点土豆泥吧。
她能长这么大，真是个奇迹。
她不想吃，你就逼她吃嘛。
不是，不是的，她不知道这是什么。
她没吃过，所以。
这个我知道，土豆泥是土豆做的，炸肉排是死牛做的。
一点没错，你阿姨在胡说八道。
但土豆也是死土豆，你知道吗？
你在她脑子里装太多废话。
没有肉，就没有营养。
你的骨头不会生长，你就一直像现在一样小。
我不想永远这么小。
你瞧？
不，宝贝，你不会一直这么小的。
这只是个比喻，并不是真的。
什么是“比喻”？
- 就是... - 你阿姨在说蠢话，她在胡说八道。
- 我能试一下吗？ - 当然!
你瞧?
- 你瞧? - 不，是你。
你真的想吃那个吗？
- 是的，她想 - 我不知道。
你确定你想吃那个吗？
- 她确定 - 我会帮你切的，你等着瞧
- 你会喜欢炸肉排的。 -停，她不想吃。
- 她会喜欢的，所有的孩子都喜欢炸肉排。
看看他，全世界最喜欢的食物就是炸肉排。
怎么样?
很好吃，是吧？
她喜欢。
来。
大家都喜欢我做的炸肉排。
阿莫尼亚，来吧。
听好了，宝贝，他们会在这里叫你诺拉。
当老师说“诺拉”的时候你就说那是你，好吗？
为什么？
说来话长，我现在不能说，但你是诺拉，好吗？
我不想去，那里有很多孩子。
那又怎么样？快点，去吧。
我谁也不认识，因为你没送我去幼儿园。
别让我为难了。
你知道我的感受。你到底要不要去？
亲一个。
阿莫尼亚
回头见
欢迎来到一年级。你们好吗？
我是索菲亚。
我会当你们一整年的老师。
我们会慢慢开始了解彼此的。
当我叫到你们的名字时，你们要自我介绍。
你要站起来回应。
阿巴迪，佩德罗。
我在这里，小姐。
你好，佩德罗。欢迎你。这是佩德罗。
请坐吧。
阿劳乔，诺拉。
她缺席了吗？
我忘了说我们在家里不这么叫她。
你说得不对。
是我的错。
- 她知道自己的名字吗？ - 当然了。
- 我需要担心吗？ -不用。阿莫尼亚，走吧。
在门口的时候，
我不是跟你说过你叫诺拉·阿劳乔吗，跟奶奶一样？
这是另外一个名字。
- 看，听力没问题 -是的。
- 我跟你说过了。不是阿莫尼亚，是诺拉。
你说过这句话，但你没说另一个。
阿劳乔，你没说过这个。
打开这个，让我们看看。
里面有什么？让我们看看。
请喜欢它们！
- 怎么样? - 它们真漂亮！
- 我买了大了一半的尺码，所以穿起来会更舒服。
想试一下吗？
-嘿! - 你好。
- 看看谁来了。 - 谁?
- 你是来接我们回去的吗？ - 不，宝贝。
- 你知道吗，我们要在这里呆一段时间。
你叔叔帮了我们，所以我们在这里试一下。
怎么回事？住手! 别吵了！
他告诉我我要下地狱了，因为我还没受过洗礼。
说的是灵薄狱，不是地狱。
你认为这种行为有淑女风度吗？
去校长办公室！
她在流血
- 疼吗？ - 没有。
来。
- 我们去什么地方？ - 来。
为什么他们要把他弄得满身是血？
因为他为我们和我们的罪孽受苦。
我妈妈说宗教是大众的鸦片。
来。
- 那是什么？ - 圣水。
看着。
上帝和死亡将你们分开，以圣父、圣子和阿门的名义，好了。
我什么都感觉不到。
那再多一点。
你们在这里干嘛？
我妹妹走了真是太好了，对吧？
我爱她，但她太热情了。
她的心胸也很狭窄，你知道的，就像
...保守。
她说她喜欢她的洗衣机，你听到我说的吗？
她很丑。
看。
她很丑，不是吗？
她不是吗？
她太恶心了。
她的本意是好的，别为了一个洋娃娃小题大做。
她太淫秽了。
我妹妹的品味是最差的，这就是问题。
你呢？你对某些事情有原则吗？
我阿姨因为你才离开的！
不，宝贝女儿。
你知道她为什么离开吗？
因为我们是不相容的，所以别说那样的话了。
你很漂亮。
我是认真的。什么样的人，
...会送给一个小女孩这种礼物？
她会这么对我，因为她知道这会让我很生气。
这是生日礼物。
别这样。
她有个小猫咪，还有乳房。
这只是个玩具。
瞧?
有一种人对此表示赞同。
这种人就在这里。
就在这里。
你疯了！
来把我带走吧。
你在哪？
你干吗呢？
这是一个装置。
我能做什么吗？
我要怎么做？
你必须向天空发出信号。
- 为什么？ - 给我的父母。
他们死了吗？
不是，在这里的都不是我真正的父母。
我真正的父母在天上，在其中一颗行星上。
谁跟你说的？
我见过你妈妈。
她说她是我妈妈，但她不是。
孩子们说你是个怪胎。
学校里的孩子们。
贾尼斯·乔普林也被称为怪胎。
谁?
一个歌手。
大家都叫我“跛子”
你怎么不用电视的天线呢？
我没有电视。
- 为什么？ - 他们不喜欢它。
如果我带上我的呢？
电视天线就像无线电天线，对吗？
它可以把信号带到很远的地方。
是。
那可能行得通。
如果电视机能发出信号，
那你就能够在任何地方发出你的信号。
谢谢你。
如果你妈妈看到我们怎么办？
她什么都不会说。她让我做我想做的事，
除了吃肉，做制度的奴隶。
她在哪?
她在睡觉，她现在大部分时间都在睡觉。
我妈妈什么都不让我做。
我还带来了别的东西。
那是什么？
音乐。
那是什么？
那封信？
没什么，亲爱的。
我们出去玩吧，今天天气很好，很晴朗。
我今天感觉很累，你知道吗？
你知道什么会更好吗？
举办一个庆祝春天的聚会。
你喜欢吗？
你知道么，你可以用我给你的铅笔做你自己的请柬。
这样客人就可以永远保留一件艺术品。
是你做的。
你想吗？
也许会很棒的，不是吗？
你觉得呢？
会很有趣的。
去吧，去玩吧。
春天节日派对
你的同学在哪里？
没人会来参加派对的。
这并不意味着我们自己就错过了春天节日派对。
你好。欢迎你，请进。
-嗨，你好吗？下午好。 - 嗨。下午好。
- 请坐吧。 - 不了，谢谢。
亚尼托来这里是想说点什么。
我妈妈说谢谢你。
别太在意。
你说什么？
不，他说什么？
明白了。我想的说...
如果你不带着这种情绪来的话我会很感激的。
阿莫妮亚发出了邀请函，她投入了全部的爱，
如果你看不到这一点，我真为你感到难过。真的。
不，不是的，说。
我妈妈说我不能再回到这里了。
因为会发生不寻常的事。
好的，亲爱的。我明白。
好吧，如果你妈妈改变主意了，
这里永远欢迎你和她。
- 你明白吗? - 谢谢你，不用了。
请不要再邀请他过来了。
非常感谢。
多么糟糕的氛围啊。
- 算了吧。 - 是啊，我就算了吧。
是啊，我就算了吧。
让我们给房间通通风，打开窗户。
让我们清除这个地方的负能量。
你知道么？我们在庆祝春天节日，我们三个人也很棒。
就连我阿姨也不来这里，因为她生朱莉亚你的气。
我恨你们两个！
亲爱的。
我真的很喜欢芭比娃娃！
- 是谁啊？ - 是我。
来了，亲爱的。
嘿。
爱人。
我们来找你是因为我们要回家了。
我要和我阿姨和弗兰住在这里。
她可以吗？
你要跟我们一起走。
妈妈要生孩子了，
我们希望他或她出生在那里。
慢慢地走，慢点。
慢慢地。
别担心。
待在那里。
怎么了？
我要你待在那里，宝贝。
我也想去。
你要留下来。
放松
一切都会好的。
不，我也想去。
我们要吃什么？
没什么。
我饿了！
去买些苹果什么的吧。
- 问问你爸爸. - 那是你的工作.
别这样跟我说话。
你才别这样跟我说话！
-我们没有米饭吗？什么都没了是么? - 对。
没有钱，没有大米。什么都不做，你什么都没有。
这里，看。
南瓜汤。
好耶，南瓜汤！
对，就像那些烂南瓜一样。
你怎么了？
没什么。把门关上。
你能告诉我发生了什么事吗？
你能把门关上吗？
- 我要带柴火进来，别妨碍我。 -阿德拉格？
帮我关门有那么难吗？
我的头发是湿的。
笨蛋，你是个笨蛋。
把门关上。我在跟你说话呢。你没听到吗？
我的免疫很差，头发湿了，我来月经了。
关门对你来说有那么难吗？
我还在这。
我在这里。
你却看不到我。
好了。
我把门关上了。
你他妈的怎么了？
这显而易见，你真是一窍不通。
我自己也在经历同样的事情。
你不明白吗?
这不一样。
去你妈的吧。
你感觉到了吗？
某个人。
就在这里。
现在不在了。
你明白吗？
你明白吗?
你明白吗？
是的，我知道！你以为我不知道吗？
不，你不知道。
你不明白。
你不知道失去孩子是什么滋味。你不知道。
巴勃罗在哪里？
他走了。
去哪了？
我不知道。
我们没有水了。
我知道，我能做什么呢?
那巴勃罗呢？他什么时候能回来？
我不知道。
他在哪里？
我知道什么呢？
我不知道。
别再胡闹了。他一定是出去工作了还是怎么的。我不知道。
我们没有吃的了，花园是干的，我们什么都没有。
我知道，我能做些什么呢？
坚持下去会让你变得更强大。你爸爸以前不也是这么说的吗？
河里有水。勇敢点儿。停
够了!
操。
看起来不错。
捏好它。
- 给你， - 谢谢。
阿莫
你能出去捡些树枝吗？
谢谢，大一点更好。
发生什么了？
这封信是寄给你的。
看起来他发现你一个人在这里。
给达米安寄了一封信，这样他就能联系到你。
而且他会来这里。
那是什么？
没什么。
朱莉娅，鸡蛋！
朱莉娅!
鸡蛋，朱莉娅！
鸡蛋！
这是一大堆鸡蛋。
很棒!
我会把它们拿到米尔科先生的商店去。
如果他不买，我就用它们换美味的食物
我马上回来。
朱莉娅!
什么？
你是裸体的。
我不是裸体的。
我是你妈妈。
叫我“妈妈”。
我马上回来。
我宁愿要鸡蛋。
你应该感激有这些东西。
我不该把它们给你。
你为什么用这种口气跟我说话？
你什么都不做。
你想吃点什么吗？
你是?
我们不吃那个。
你又不饿了是吗。
你在哪？来把我带走吧。
求求你。
求求你，来带我走吧。
操!
这个男人是谁，朱莉娅？
这并不重要。上楼去。
上楼去。
我说了上楼。
我给你买了些东西。
很好吃。
你会有一顿热腾腾的饭菜。
这对你有好处。
阿莫尼亚是个美丽的名字。
你知道是谁起的吗？
这是我为你起的。
我真的很高兴他们保留了它。
至少是我的一小部分。
即使你的身份证上写错了。
你想吃炖菜吗？
这是热的，看。
来。
你不喜欢炖菜吗？
好吧
我想给你讲一个故事。
我想让你仔细听，这样你就能明白了。
好吗?
我总是问起你。
我给你写了信。
你收到我的信了吗？
没有吗？
我想也是。
几年前我遇到了朱莉娅和巴勃罗。
他们还住在城里。
他们在一起。
他们结婚了。
但我们都在尝试和寻找。
我们想打破规则。
明白么?
到目前为止听得明白么？
曾经有一段时间，朱莉娅和我
尽管她已经结婚了，
我们决定彼此相爱，
真的很亲密。
我们度过了难忘的一个月。
充满了爱。
还有我们在一起的那个月。
...把你带来了，然后你出生了。
他想说的是他是你的亲生父亲。
什么是“亲生”？
他才是你父亲，不是巴勃罗。
骗子！
阿莫尼亚。
别这样，阿莫尼亚。
你走开，别太过分了
亲爱的。
亲爱的...
- 我能上来吗？ - 不行。
- 拜托，我想跟你解释 - 不！
我太爱你们了，被排除在你们的生活之外我很伤心，
有一天我甚至抢走了你。
你出生后我把你装在一个小盒子里带走了，
我带你去布宜诺斯艾利斯和我一起住。
你傻了吗？难道你看不出你在伤害她吗？
你怎么能这么说？
- 我在伤害她吗？ - 是!
好好想想，我在伤害她吗？
我在一个小纸箱里抢走了你
和你在一起整整一周的时间。
不知道该怎么喂你。
不知道该怎么安抚你。
我知道这可能会让人困惑，
但总有一天你会明白，这只是最好的结果。
走开! 法西斯猪，制度的奴隶！
拜托，别说了，够了。
让她自己静静吧，我是认真的。
好吧，我知道你很困惑。
我现在回城去，好吗？
走开!
我给你留了蜡烛，面粉和其他东西，好吗？
宝贝
妈妈现在感觉很糟糕，你知道吗？我爱你。
不是的！我恨你，你这个可怕的骗子！
我很抱歉。
不，走开！
-我能上去吗？ - 不行！
当你想聊聊的时候，
我就在这里，我会等你。
阿莫？
亲爱的，你想吃点早餐吗？
阿莫尼亚
阿莫！
阿莫尼亚！
亲爱的!
阿莫尼亚！
是妈妈！
你在哪？
你去哪了？
尼格丽塔，我是朱莉娅。完毕。
尼格丽塔，这是朱莉娅。完毕。你收到了吗？
完毕。
阿莫。
阿莫尼亚！
宝贝!
阿莫！
阿莫尼亚！
亲爱的!
阿莫尼亚！
阿莫！
你联系到他了吗？
- 没有。 - 没有么?
我们能和你一起住在这里吗？
我们能吗?
你在哪？来把我带走吧。